《后来的我们》英文台词有哪些？《后来》英文版《Life》歌词

刘若英电影《后来的我们》，这部电影的英文翻译是 : Us and Them。表面看起来好像跟后来的我们没有半点关系，但是有人说这个翻译非常有深意，us and them 是指原来的我们和后来的我们。

见清和小晓相遇相知相爱的时候是——“Us（我们）”

后来「我们」渐行渐远，也就变成了陌生人——“Them（他们）”

520就要来临了，小伙伴们一起来学习下《后来的我们》中的双语台词，听听原版和英文版的《后来》，希望看完听完有所感悟，更希望各位小伙伴找到真爱，珍惜所爱，一直相伴到永远。

林见清：

我真的很努力变成你想要的样子。

方小晓：

但我已经不是我原来那个样子。

Lin:

I've really tried to be the ONE you want.

Fang:

But I'm not the ONE that I used to be.

后来的我们什么都有了，

却没有了我们。

Then we got everything

we had dreamed of,

but lost each other.

为什么从来没有一个故事，

从头到尾都是幸福的。

Why isn't there a story that is happy

from the beginning to the end?

幸福不是故事，不幸才是。

A story usually features misfortune,

not happiness.

如果当时你没走，

后来的我们会不会不一样。

If you hadn't left at that time,

would we have been different?

缘分这件事，

彼此不负就够了。

When it comes to LOVE,

it is enough to live up to each other.

上九天揽月，下五洋捉鳖。

I'll move heaven and earth

to do everything for you.

最近被刷屏的《后来的我们》，刘若英已经和“后来”这两个标签紧密联系在一起了，一起来重温一下奶茶的《后来》，顺便也给大家推荐一下英文版的后来-《life》，一首由瑞士歌手Sofia Kallgren翻唱的歌曲，比起原版，也别有一番风味。

《后来》英文版《Life》歌词

Oh life,the wonders that you bring

噢生活你所带来的惊喜

The beauty I can see

我所能看到的美丽

That I keep deep inside of me

我都铭记在内心深处

Oh life，I feel that I can breathe again

噢生活我觉得我又能再次能呼吸了

In a world where love will still remain

在一个还有爱的世界里

Choose your words,make them wise

明智地选择你的言辞吧

Many things have brought us where we are

许多事情让我们走到这地步

I am here,here with you

我在这里，和你一起

Close your eyes,let love heal the sorrow

闭上你的眼睛，让爱情治愈你的悲伤

Once again I feel alive

我再次觉得我还活着

I'm sure of this inside

我非常深切的肯定

And I need you more than ever

而我比任何时候都还需要你

Life's taught me so much more

生活教会了我更多

Feel stronger than before

感觉比以前更坚强了

Hope this feeling stays here forever

希望这感觉会永存

Long ago I was blind

很久以前我很懵懂

I thought love was always here to stay

我以为爱情会一直存在

But we walked away

但是我们转身离去

And we said good bye

说了再见

Even though I knew I loved you still

就算我知道我仍然爱着你

Suddenly you were gone

突然间你离开了

And she was in your arms

而她却在你的怀里

It's a picture I remember

这是我所记得的画面

I was lost, could not be saved

我迷失了自我，无可救药

My life just ran away

我的生命力就这样随之离去

I only wish that we could start over

我只是希望我们能重新来过

But true love will find its way

但是真爱会找到出路

Now a love is here to stay

现在这份爱在这里

I lost it once

我曾经丢了它

And now I found a way to live again

而现在我找到了让我再次活下去的方式

Oh life,the wonders that you bring

噢生活你所带来的惊喜

The beauty I can see

我所能看到的美丽

That I keep deep inside of me

我都铭记在内心深处

Oh life，I feel that I can breathe again

噢生活我觉得我又能再次能呼吸了

In a world where love will still remain

在一个还有爱的世界里